SeaTac’s status as a hub city for travel coupled with its abundance of restaurants and hotels have created conditions for pests to thrive.